大名城北，四龙化一带，大年初一这天，家家都不吃饺子。据传说，是为纪念武林好汉翟贯一的。翟贯一字治元，乾隆年间人。他凭着一身高强武艺，除暴安良，为民除害。他的故事，至今在大名一带广泛流传。
手搬车轴过小路
翟龙化村北，有个关帝庙。庙前有个石鼎，足有二百多斤重。翟贯一在十多岁时，老是去那里玩耍。开始时，他把石鼎扳倒再扶起来，慢慢地能搬起来转几圈，后来练得能单手抓起举过头顶。天长日久，他精瘦的个子，就练就了一身超人的力气。
有一年的秋天，他跟父亲套着大车去杨桥集上卖西瓜。当走到黄金堤村南的斜路上，被一个地主截住了。这是条斜穿庄稼地的小路，不过三尺宽，刚刚能过下车轱辘。
他父亲求告说：“让俺过去吧，回来再也不从这里过了!”
“不行!”地主一口拒绝,“你轧了我庄稼咋办?退回去!”
要拐车，地主不让拐，非叫往后退。已进了半截地身，啥时才能退出来?翟贯一是外乡人，在爷爷那辈儿逃荒来这里。哪些本乡本土的“坐地虎”，总是欺负他家单门独户。他爹怕事，总是忍受。可是，越怕，他们越欺负。翟贯一看出这个地主是故意欺负人，气忍不过，搭了腔：“俺不轧你们的庄稼，准叫过吧?”
“不轧庄稼?”地主转了转眼珠，有意为难说，“车轱辘不能轧我的地!”
“好!不轧你的地!”翟贯一有了气，向爹说，“赶车走!”
他爹回头一看，只见翟贯一单手搬起了车轴头。
他爹说，“这能行?”
“行!”
他爹紧打牲口。大半截地身，翟贯一单手扳着车轴走过来，气儿不喘。
地主看了，给惊呆了。
投师学武
为撑门立户，翟贯一决心投师学武。父亲见他有出息，也同意了，尽着家底，打置了一点薄儿，领着他去投师。
就近村里有个叫张晓和的人，是大清直隶的副督军，在家开场收徒。翟贯一投这里来，哪知这人是个贪财之徒!见翟贯一礼薄，就哼鼻子扭脸地说；“这礼我收不下，另投高门吧!”好话说了三干六，张晓和不但不收，还把翟贯一嘲笑了一番，给辞退回来。翟贯一不但没灰心，反而更增加为穷人学武争气的志气。
后来，打听到河东有个黄师傅，为人耿直，武艺高强。翟贯一带上几个干窝头，去挨村拜访。
这天，翟贯一来到黄沙岸东一个栅栏门前，隔着门缝向里张望，见有几小伙子在打拳脚。翟贯一推门进去，站在一旁观看。可是，呆了半天，他们连理也不理睬。这家黄师傅难道也是贪财鬼?翟贯一心凉了，伯再受奚落，迟疑了一阵，转身退出来。
“回来!”
没走几步，背后有人喊住。翟贯一回头一看，是位银须飘飘的老人。听他口气凌人，翟贯一理也不理，只管朝外走。
“站住!”听一声喝喊，翟贯一抬不起脚步了。老人来到跟前，笑着问道：“你从哪儿来?”
“河西龙化村。”
“想来学武艺?”
翟贯一点点头。
“咋扭头又走啊?”
翟贯一心里一阵委屈，扑通跪下：“老师傅，我家穷，交不起银两……”说着眼里滚出了泪水。
老人赶忙把贯一扶起，说：“哈哈，我可不是见钱眼开的人，没银钱也照样可以学武。不过，你得……”老师傅说着指了指院里一个古老的铁钟。这铁钟有三尺高，两抱粗，上面一个猫头似的铁鼻子，足有四五百斤重。
翟贯一会意，扎了扎腰，走上前去，抓住鼻子用力一举，将铁钟举了个口朝上。老师傅笑着点点头：“好，你尽管来吧!”
这里离龙化村有三十多里路。翟贯一总是早来晚走，不论刮风下雨，从不间断。在他腿上，黄师傅给他绑了个沙袋子，每天给他加一把沙子。不久，两个沙袋子足有百十斤重了。有天，黄师傅叫他解下；哪知身子突然变轻了。一丈多高的房檐，一纵身子就噌地飞了上去。后来，黄师傅又给了他个小红车子，叫他平端着，并且每天往上加两锨土。天长门久，小红车两边大条筐里的土堆尖了。这时再抓那铁钟，好象提起个小篮子，一个手指就挑起来了。
转眼过了三年，翟贯一的功夫有了很大长劲。这天夜里，翟贯一刚要回家走，黄师傅叫住了他：“贯一，今格住下吧。我有点菜地，你明天起早给我翻翻。”
看看黄师傅家住处紧狭，又在冬天，翟贯一说；“我明天早时来吧!”
第二天，还满天星星，翟贯一就来到了黄师傅门口。这时，黄师傅已在等候着。翟贯一抓起镢头要下地走，黄师傅拦住了：“我哪是叫你翻地哩!来，咱俩递递手吧。”觉着是师傅，翟贯一不好意思下手。师傅催促说：“来吧，不要紧!”
师徒俩走了几个回合，翟贯一瞅准空隙，照师傅轻轻一掌推去。黄师傅没站住，倒退几步贴到了房山墙上。
翟贯一急忙扶住：“师傅，我失手了!”“没事!”黄师傅笑笑说：“贯一，你的功夫比我不在上下了。只是有一点，你出手还不十分有力。这一点上，你师叔比我有功力。有机会你再拜他指点指点吧。”
可师叔常年在外，三年多未见过一面。往哪里去寻呀?翟贯一只得暂且搁下。
力胜候七
从黄师傅家回来，翟贯一在家开了个拳场子，招收了一
班小徒弟，日夜习练，招来不少来造访的人。
这天来了一位黑大汉，身高七尺有余，手使七节鞭，在
翟贯一门前演耍起来。徒弟报给翟贯一。知来者不善，翟贯
一改换一身便服，悄悄走出门来，站在一旁观看。见大汉路
数不凡，翟贯一走过去间，“哪里来朋友?”
“山东东漳府!”
“请问尊姓大名?”
“不才候七!”
“请家里坐吧!”
黑大汉候七没有客气，跟随翟贯一走进家去。翟贯一连
忙让坐。候七往椅子上一挨，卡嚓!椅子酥了。
“唉，这椅子不结实，再换一个来!”翟贯一叫徒弟找来一个槐木椅子。候七往上一坐，咔嚓又拆了。翟贯一看候七功不浅，暗中吩咐徒弟用高梁秸扎成一个椅子搬来。结果，候七往上一坐，双腿一盘，晃也不晃。翟贯一看出候七轻功也不浅，转身走出去。不一会儿，他两个手指捏着个檀木方桌走进来；在地上挪动了半天，然后说：“上酒菜来!”
酒过三巡，翟贯一打问：“候兄，来此有何指教?”
候七问：“久闻大名，特来一比!”
听候七大言不愧，翟贯一也动了肝火，说:“小弟不才，没啥本事。如候兄不嫌，就请你骑马式蹲在地上，让小弟搭肩上一只手。如能拱起身，小弟甘败下风!”
“请便!”
说罢，候七把衣裳一抡，蹲在地上。翟贯一侧身站在一旁，把一只手往候七肩上一按，说：“起吧!”
候七憋足了气；往上一拱，如泰山压顶，纹丝不动，接着又连拱了两拱，觉着心里一阵隐疼。呸!吐出一口，尽是血丝。翟贯一的徒弟们一阵哄笑。候七离席而去，走出村外，见一石磙，嘭的一拳，砸了个两半，然后悻悻走去。
二投师叔
一连比败了几个来比试的人，翟贯一的名声大震。徒弟们也嚷起来：“师傅，立擂吧!立擂吧!”搁不住抬架，翟贯一真的在自家门前立了个擂台。
这天来了个讨饭的老头儿，一根竹扁担挑着两只破筐子，穿着件破大夹袄，戴着顶毡帽，细高高的个子，瘦巴巴的。在翟贯一的门前巡了一阵，把挑子放在翟贯一的街门口。他掂出个小锅子，依着门前的柱子用仨砖一支，点火做起饭来。只见他把那小棍棍用两手指轻轻一捻就碎。徒弟撵他，他却说：“在这儿做点饭，碍你们啥事!”说罢，只管在那里烧火，地方不动。没办法，报给了翟贯一。翟贯一走出门来，没有言语，在背后用胳膊夹住明柱，轻轻一提，趁机把老头的后衣襟压在明柱底下。待做好饭，老头往起一站，给扯了一下，回头一看，发现衣襟压在明柱底下，说：“这小孩，真淘气!”说着，头也不回，伸出两个手指往明柱底下一插，把明柱给端起四指高。见翟贯一的徒弟在擂台上踢踢打打，老头耻笑说：“哼哼，就那两下子，还耍个啥!”
听口气，翟贯一知道老头有来头，走上前说，“老人家，有何高见，给指教指教？”
“嘿嘿!”老头耻笑两声说：“要指教，我想指教指教他们的师傅咧!”
翟贺一说：“在下就是!”
“好吧!我找的就是你!”说罢,老头不通名报姓，也不客气，走上了擂台。别看老头瘦巴，‘可是走试起来，闪跳腾挪，身如闪电，翟贯一使出全身的解数也挨不上老头的身子。啪!冷不防，老头回身轻轻一掌。顿时，翟贯一四肢失灵，站不住扑通躺在地上。这叶，翟贯一想起了黄师傅的话：“你掌上的功夫，还不如你师叔!”难道说，这老人就是师叔?
“你是俺师叔吧!”
“你还知道有个师叔?”老头笑了，“你学了几天，就摆起擂台来了？”
“师叔，救命吧！恕徒弟狂妄！”
翟贯一苦苦哀求了一阵，师叔朝他身上踢了一脚，说： “起来吧！再不允许逞强凶唬人了!”
从此，翟贯一又拜在师叔的门下，学了一套掌上的功夫。
夜打李铁腿
受了师叔的教训，翟贯一更加风正节廉，立志为民除暴安良。
有一天，翟贯一去河东拜访黄师傅回来，天色已晚。正当沿着渔河大堤大步行走之际，忽听前面村口有哀嚎声。翟贯一紧走几步，近前一看，只见一棵树叉上吊绑着一个人，四五个大汉正轮着鞭子抽打。翟贯一不知内情，悄悄退回来，向村里一打听，知道这是老营村。听人说，老营村有个李铁腿，常常领着一班子徒弟打家劫舍。因他腿上有点功夫，这一带谁也不敢惹他。看来传说不假。今天撞见，何不收拾他！翟贯一不由怒火顿起，一纵身跳到树下，啪啪啪！几掌把那四五个大汉打倒在地。正要伸手去解吊绑的人，只见一条黑影，悄没声地帅腿打来。说时迟，那时快，翟贯一纵身一跳，腾身而起。听卡嚓一声，翟贯一回头一看，那棵碗口粗细的树，挺挺两节了。好小子!腿上真有点功夫哩!翟贯一知道此人就是李铁腿，一抖气，来了个就地竖桩。这时，李铁腿又一腿打来，翟贯一一挺身子，稳如泰山。啪啪啪！李铁腿又连扫来几腿，翟贯一照样泰然自若。李铁腿气急了，润足了气力，使出个“单掌劈骨”，向翟贯—迎面劈下。噌！翟贯一来了个旱地拔葱，飞身跳到空中，照李铁腿迎面一脚。李铁腿“哎哟！”惨叫一声，摔到十丈开外，半天动弹不得了。
翟贯一解开捆绑的人，用绳索把李铁腿绑在了—棵树上。被救下的人醒过腔来，扑通跪在翟贯一面前，连声叫着大哥救了命。原来这人是渔河上一个船公。天黑时，见堤上跑来一个人，向他求救。他知道这是李铁腿抢来的“钱诱子，于是就把那人送过河去，李铁腿追来，不行，却把这船公抓来毒打。船公连谢翟贯一的救命之恩，翟贯一说：“不必了。我也是一条穷汉，冶这点钱，拿家去养养伤吧！”说着把身上仅有的一点钱，送给了船公。
拳打庙前碑
打了李铁腿，翟贯一的名声一下在渔河两岸传扬开了，周围不少的人来请他前去除霸。
有一天，来了个骑毛驴的人，到了龙化村见人就跪倒打问：“请问大哥，翟老贯家住在哪儿?”
翟贯一走出家门，见这人穿戴齐整，举止彬彬，一副书生相貌，急忙俯身扶起：“不必这样，有事就讲吧!”
这位素不相识的来客，原是河南罐城的一个红门秀才，膝下只有一个儿子，选定本月十六日完婚。可是，罐城城里有个恶霸，姓王，人称“王二天爷”。这恶霸手下有七八十个打手，仗着身上有些功夫，就欺男霸女，横行乡里。谁家迎娶，见媳妇长得俊气，他就要拉去过头一夜。不然，就惹是生非，搅得你家鸡犬不宁。秀才是讲脸面的人，儿媳妇叫人霸去过夜，感到有失脸面。无奈何，特来大名府请翟贯一前去保驾。说罢，秀才满面垂泪地求告说：“翟大哥，小弟眼下遭难，望大哥千万不辞拜求之意！”
翟贯一听后，慷慨回答：“请朋友放心，你先回去，我随后就到！”
三天后，翟贯一一身短打扮，来到罐城北门外。路旁，有一个老农正在犁地，翟贯一上前打问：“这里有个叫王二小的吗?”
老农一听，连忙摆手制止，惊恐地说：“你咋敢说这等话?俺这里人都叫他王二天爷，还换不来他个笑脸哩。这人心狠手毒。你的话叫他知道了，准没你的命了！”
翟贯一淡淡一笑，说，“不用怕，我就是来教训他的！他住在哪里?”
老衣不敢相信，犹豫了半天，才告诉翟贯一，王二天爷常在东门外古庙前的茶铺里。打问清楚，翟贯一谢过老农，来到东门外的茶铺前，高声问:“那个叫王二小?”
“那个找死的，敢叫二爷小名?”呼噜噜从茶铺里窜出十几个凶神恶煞地大汉，向翟贯一扑来。
翟贯一不慌不忙，往前一站，一拍胸脯，说：“是我！”
“收拾他！”有个大汉一喊，十几个大汉恶狼似地扑上来。翟贯一拳打脚踢，啪啪啪，一阵拳脚，十几个大汉都趴在地上，干嚎叫动弹不得了。
“谁找到二爷我门前来了?”说着王二天爷从茶铺里钻出来，瞪着血眼睛，伸手就来抓翟贯一的前胸。
翟贯一一闪身，伸手抓住王二天爷的手腕子，喝问道： “慢来！听说你在罐城欺男霸女，无恶不作，是真是假?”
“是真你能怎么样?”
“我就教训教训你！”
“嘿嘿，二爷我玩几个娘们，你也眼馋?不怕丢小命，咱就来吧!”
翟贯一说：“是来文的，还是来武的?”
王二天爷问：“武打咋打?文打咋打?”
翟贯一说：“武打，我叫你们一班子全上，如果有一个人打我一拳，我算输，文打，咱俩你打我三拳，我打你三拳！”
王二天爷看来者不善，眨眨眼说；“哪就文打吧！”
说罢，二人来到古庙前。翟贯一两个手指往墙缝里一插，抠下两个砖来，地上一竖，往上一站，说：”好汉不与小人争先。你先打我吧!”
王二天爷得意起来。心说：别说三拳，我一拳下去，就打发你吹灯了。说着朝翟贯一胸前通的一拳。翟贾一不但没倒，反而把他给弹退了好几步。王二天爷一咬牙，用出全身的力气，通!通!照翟贯一腹部连击二拳，翟贯一照样晃也不晃，不由心里发怵了。这时，翟贯一跳下砖说：“现在该我打你了吧?”
“别……别打了，我服输!”王二天爷软下来。
翟贯一脸色一沉说：“不行！我必须得打你!不过，我叫你沾点便宜，靠到那个石碑上去吧!我在碑后打你!”
翟贯一不让，王二天爷胆战心惊地站到石碑前。见青石碑有一尺多厚，王二天爷心说：你能怎么样我?正胡疑，只听砰!的一声，王二天爷踉踉跄跄向前扑去。回头一看，青石碑打成挺挺两节。“哎呀！”王二天爷惊一声，面色如土，扑通!跪在翟贯一面前：“师傅饶命!师傅饶命!今后再也不敢胡作非为了！”
这时，围观的人来了一大片。翟贯一趁机说：“你这个武林的败类！今格非教训教训你不可!”
“师傅饶命！师傅饶命!”王二天爷的七八十个打手也都跪了下来，个个磕头如捣蒜。看他们苦苦哀求，翟贯一说： “好吧，饶你们这一回!不过，你再不能叫王二天爷！叫王二小！”
“是是……”
“大伙听着，往后都叫他王二小!”
“是是，都叫我王二小!”
“第二，你重新立石碑，唱大戏……”
王二天爷水了，无有不应，周围的观众叫起好来。那个秀才把翟贯一请进家里，住了好些天才叫回来。后来，有人把这事编成书，在那一带说唱。
翟贯一办案
大名道台府有个龙道台，为人奸诈多疑。这天夜里，他女儿龙小姐的一副金手镯，被人从手腕上捋走一只。捕总马快，里里外外搜查了一遍，不见盗贼的一点蛛丝蚂迹。道台衙门，壁垒森严，况且小姐的绣房又在最里边呢?这一定是武林高手干的。想到这里，龙道台怀疑上了翟贯一。别人说翟贯一从来不干这鸡偷狗盗之事。龙道台断定：不是翟贯一本人干的，也是他的同伙。直接拿下翟贯一，一来没有拿住真凭实据，二来翟贯一武艺高强，不好对付。想来想去，想了个“以毒攻毒”之计，叫翟贯一去办这个案，抓来他的同伙，回头再拿下翟贯一。
这天，把翟贾一传进了道台府衙。龙道台别有用心地说：“贯一，这回有事相求于你了。”
翟贯一不知是计，说：“道台大人，有何事吩咐?”
龙道台说：“昨夜，小姐的金手镯被人盗去一只。我想请你查获此案，万望不辞！”
翟贯一知道龙道台的为人，曾几次邀请当他的保镖，都拒绝了。今天，有事直接开口相求，不办，他不会善甘罢休的。翟贯一想来想去，感到不好推辞，只好说：“既然道台大人这样信任于我，只得一试了。不过，我本事有限，恐失重望。”
“不不，你会查获此案的!”说罢，龙道台拿出二百两银子。“把此收下，权作盘费。”
翟贯一拒收。龙道台领他到小姐楼房里外查看了一遍，四处没有一点破绽，只在绣楼的东南角发现动了一根椽子。翟贯一端详了一阵，知道做案人不凡。近处能飞檐走壁的，只有山西飞云山有一伙人。难道能是他们到这里来了?
见翟贯一默默不语，龙道台险恶地问：“看出是哪里人干的吗?”
“不好说！”翟贯一摇摇头说：“这天头无绪的案子，只有慢慢查访。”
“需多少天?”
“请大人宽我一月吧!”翟贯一对着道台不愿多说，告辞出来。
在家准备了二天，第三天，翟贯一就骑了头“千里雪”小毛驴，向西而去。不几天，进入了太行山。山高林密，小路婉蜒曲折。翟贯一走一阵，问一问。不知向山里走了多远，这天忽然前面出现了一片荒野，左右观看，道处是深沟断崖，荆丛漫漫，查无路迹。翟贯一下驴，步行翻过一座山岭，举目一望，白云缭绕，古藤纵横。仔细瞅，不远的山头上有座石楼。一阵急走，翟贯一赶到跟前，只见石楼有五六丈高，四周是三丈多高的围墙，陡峭如削，墙上爬满荆藤。翟贯一将小毛驴拴在一棵树上，在围墙四周转了一圈，没有发现门口。只见在一棵古老的龙血树下，有一块二尺见方的青石，上面有脚印。于是，翟贯一双脚踩地，纵身一跳，噌地飞上了围墙。
院内，有两个人正在喝酒。翟贯一呼地跳进去。那两个人呼地跳起来。一个人瞪眼竖眉地问：“哪里来的?”
翟贯一双手一抱，说：“我是大名府的，姓翟，名贯一。”
“哎呀，大名府的朋友来了!上座，吃酒！”
翟贯一被拉到上座，还没坐稳，一个人从腰间拔出牛耳短刀，从碗里扎起一块肉，说道：“朋友，一路辛苦了，弟兄们敬你一块!”说着，那明晃晃的尖刀向翟贯一口中刺来。翟贯一张口猛一咬，咯嘣!把刀尖咬下寸把长，接着扑地一口吐出去，啪!刀尖插在了树身上，哈哈笑道：“吓，这肉还有点脆骨呢!”
那人一见不成，忙掩盖说：“朋友，喝酒!”
“好吧！”翟贯一接过一饮而进，借放酒杯之际，一使劲儿，咯噔!那个石桌拆了。呼啦!酒杯和菜碗滚了一地。那两个人给惊呆了。翟贯一忙抱歉说：“众位包函！不慎打搅了！”
这时，从石楼走出位红脸大汉，急忙上前来打圆场说： “翟大哥远道而来，哪能这样!赶快进聚义厅摆宴!”
翟贯一仔细打量，不认识此人，双拳一抱，问道：“兄弟尊姓大名?”
“小弟姓徐，名客斩。听师傅曾说过大名，久仰！”
客厅里重新摆上宴席。翟贯一跟徐客斩携手入席。席间，翟贯一才知道刚才在院里喝酒那两个人，动刀子的叫段文经，敬酒的叫赵金生。酒过三巡，徐客斩间道：“翟大哥远道而来，有何贵干?”
翟贯一起身说：“大名道台府小姐丢失一只手镯，叫我查访。听说此处兄弟神通广大，特来相求帮忙。”
“大哥，你当了道台的保镖了?”徐客斩惊问。
翟贯一说，“不不，只不过道台要狭，不好推辞。不然，他对我不会善甘罢休的。”
“既然如此，就请大哥放心吧!”说罢，徐客斩转身向众位问道：“前些日，谁去大名了?”
“我去了！”一个小矬子提着酒壶进来。他前掬锅，后罗锅，身高不过三尺。说着往椅子上一跳，说道：“我想请大哥来山落草，又伯你不肯出来，就想了个偷龙小姐手镯的法子。这案，他别人破不了，我想他龙道台必然会找你的。今格，你果然来了。”
“你这矬子，去咋不说一声！”徐客斩责怪矬子，“尽叫大哥辛苦一趟！”
“我是想叫大哥来入伙的。不伺候他那外股拐子朝定。”
“对啊!大哥就别走了，入伙吧！”在坐的人齐声相邀。
“不不!”翟贯一忙说：“我不比众位弟兄无牵。我家有高堂妻小。这山高路远，一来不易搬动，二来穷家难舍，万望众位弟兄原谅！”
看翟贯一口气坚定，小矬子说：“既然这样，小弟打搅大哥了。为不牵累大哥，我跟大哥到案！”
翟贯一说：“不必了，我带回去就算了。”
“这不好交待。”徐客斩说：“自古办案人脏俱在，你一人回去岂不受牵累?”
“我怕兄弟受刑!”
“这你放心!”
交杯换盏，倾腹相谈，不觉夜过三更，众人也喝得东倒西歪。徐客斩把翟贯一领进一座卧室。开门一看，这卧室真叫吓人！里边没床没炕，地上插的尽是木橛子，上头剥得尖尖的。墙壁上也楔着橛，有一个的，有两个的。一会儿，众位都东倒西歪地过来了，有的一滚倒在地上撅子上，有的一挺身贴到墙上的橛子上。徐客斩说：“大哥歇吧!”说着，一纵身挺到两个橛子上，来了个“二郎担山”。翟贯一看看，只剩下一个单橛子，没有说别的，身子一纵，来了个“倒挂金钩”。
一连住了四五天，看限期已到，翟贯一跟小矬子回大名而来。不觉来到大名城外，小矬子说：“大哥，给我戴上枷吧！”
翟贯一说：“不必了！”
小矬子说：“别家！要不，道台又该说你私通哩！”
这天，大名古城正逢大集，人来人往。听说翟贯一办案捉住了小矬子，招得人山人海沿街观看。在大街上，小矬子前头走，翟贯一骑着毛驴在后押着。
到了道台公堂，翟贯一说：“道台大人，盗贼捉到，听候您发落！”
龙道台一看是个奇形怪状的小矬子，不相信，问道，“你是盗贼?”
“我是盗贼！”
道台眼一瞪，凶唬说：“有何凭证?怎么偷的?”
“有小姐的手镯为证。”说着小矬子从怀里掏了出来， “那天晚上，我既没入窗，也没入户，是从小姐绣楼东南角折下一根椽子。小姐听见动静，我学几声夜猫子叫。不信，你问问小姐。”
可还有别人?
“就我自己！”
“你住在哪里了?”
“我在府门口旗杆斗子上。不信，你去看看，里边还有我扔下的鸡蛋皮。”
卸下旗杆斗子一看，果然不假。龙道台见问不出跟翟贯一有一点牵涉的事，只得罢休。下令说：“把盗贼下入死牢！”
公差上前给矬子戴上了脚镣手铐。小矬子说：“慢来！我问一句话；还有翟贯一的事没?”
道台说：“翟贯一抓盗有功，我有重赏！”
“不假?”
“不假！”
“好！如有反悔，找你算帐!我走了。”听铁镣哗啦一声，小矬子一纵身，噌地蹿上了楼顶，转眼间不见了。龙道台目瞪口呆，再也不敢找翟贯一的不是了，并且封了翟贯一个大名南五县的盘粮道。
翟贯一之死
翟贯一连连为民除害，受人敬仰，人们要给他立祠树碑。后来，人们集资给翟贯一盖了个座南朝北的大殿堂。这时，翟贯一的名声传到了北京。
皇帝乾隆，是多疑的人，常常微服暗访，打探风声。这天夜晚，乾隆来到一座茶馆，偏偏有几个人正在谈论翟贯—。有的说：翟贯一的武艺，打到北京无敌手，有的说：翟贯一家盖了座大殿，座南朝北，要跟朝庭对抗了。乾隆坐在一旁，悄悄听着，不由生疑。哎呀，大名府还有个这么厉害的人，不除必成后患。这时，恰巧大名道台府报来急案，说龙道台被杀。据说是翟贯一与山西“飞贼”徐客斩，段文经，赵金生合谋。于是，乾隆皇帝发下剿辑令：拿住翟贯一，银子一簸箕，拿住段文经，银子赏一升，拿住徐客斩银子赏二碗。
说话间，乾隆派下清兵三千，来龙化捉拿翟贯一。闻到风声，翟贯一躲避了起来。一连几天，捉不到翟贯一的踪影，三千清兵把四龙化村围了个水泄不通。有人发现翟贯一躲在芦苇地里，清兵蜂涌围上，放起大火。老大一片芦苇地烧光了，没见翟贯一个影子。三千清兵拆腾了七天七夜，没抓着翟贯一，总兵发出了话：如果翟贯一不出来受绑，就血洗四龙化。
这一下，翟贯一沉不住气了。因我一个人，咋能牵累四龙化父老乡亲受害呢！他不顾乡亲们劝阻，从地洞里走出来。当即，翟贯一就被清兵解往北京。不久，就把翟贯一给杀害了。后来，查清龙道台是被徐客斩所杀，(因龙道台之子龙公子抢占了段文经表妹)乾隆皇帝知道冤枉了翟贯一，就把翟贯一的灵柩寄放在沾花寺。有的传说，乾隆皇帝给翟贯一塑了个金头。
这年三十日这天，北京沾花寺的老方丈，把翟贯一的灵柩从卫河运来。那个灵袱打着三道铁箍，不让人打开。周围村的亲乡们，不顾是大年三十，都赶来为翟贯一送葬。沾花寺方丈，找人给翟贯一偷偷画的画像，留给了翟龙化。翟贯一的后代一直保留着，一直到几年前才损失。
口述人；钱如彬等
