日前，开罗中国文化中心第一期翻译中文歌曲比赛圆满结束，得到了汉语班学员的喜爱和欢迎。比赛曲目为邓丽君的《月亮代表我的心》。中心工作人员精心制作了配有拼音和汉字字幕的歌曲视频，并于每日在中心大厅电视上循环播放。
     参赛者需将歌曲的歌词大意翻译成阿拉伯语，保存为word文档格式，同时将自己翻唱的阿拉伯语版歌曲通过手机等录制下来参加评选。经过大赛评委组对参赛选手翻译和翻唱能力的综合评定，第一期翻译中文歌曲比赛的第一名得主是开罗中国文化中心四级班学员阿依曼·苏赫比，一级班的萨米·默罕默德和阿赫默德分获二、三等奖。
    翻译中文歌曲比赛丰富了学员的生活，也提升了同学们的翻译能力和学习汉语的兴趣。据悉，一等奖获得者可免下期汉语班学费;二等奖获得者奖金为200埃镑;三等奖获得者奖金为100埃镑。开罗中国文化中心已经于5月初启动了第二期翻译中文歌曲比赛，比赛曲目是《再回首》。该比赛将面向埃及各大学学习汉语的学生，受众面更为广泛。

来源：中国文化传媒网